Mal unter "Datei > Optionen > Email  "Erweitert" "Wartung" "Speicherordner" nachgeschaut, ob dort die Dateien dort noch vorhanden sind?

Ich bin auch bei GMX und unter Outlook kann man für jedes Konto einstellen, ob die Nachrichten nach Erhalt vom GMX-Server gelöscht werden oder erhalten bleiben sollen.

Ich habe Outlook 2010:
"Datei" --> "Kontoeinstellungen" --> auf einen Kontonamen klicken (markieren) --> "Ändern" --> "Weitere Einstellungen" --> "Erweitert" --> Häkchen bei "Kopie aller Nachrichten auf dem Server belassen" setzen

Schaue mal hier ob das weiterhilft. Ist zwar Win 7 aber Win 10 sollte ähnlich sein.

Einfach mal suchen ob du den Ordner irgendwo hast.

Nein, hatte ich auch nicht vor, aber du hattest die Frage gestellt:

"Q cassiopeia.. danke für den Hinweis .. ich denke aber wenn man von gmx die Daten entweder auf Outlook oder wie in meinem Fall auf Winlive mail zieht dürften die bei gmx nicht mehr vorhanden sein oder hast du da eine andere Information?"

... und ich habe dir daraufhin geantwortet, wie man die Emails auf dem GMX-Server belassen kann bzw. wie man feststellen kann, ob deine Emails vielleicht noch auf dem GMX-Server sind, die man sich wieder runterziehen kann. Es ist einfach und schnell, in das GMX-Konto reinzuschauen, um sich darüber zu vergewissern, bevor man über weitere Maßnahmen nachdenken muss.

Im übrigen verwende ich POP3 und die Emails sind auf meinem GMX-Account bereits seit mehreren Jahren vorhanden. Es ist alles nur eine Frage der Einstellungen.

ich weiss schon, dass dir das in deiner situation aktuell nicht weiterhilft, aber vielleicht dann zukünftig?

ich bin immer wieder erstaunt, wie leichtfertig - noch immer - mit dem sicherungsthema umgegangen wird. dabei gibt es sooo simple tools, wie personal backup (noch dazu gratis), einmal konfiguriert (und ja, natürlich auch die mailablage-verzeichnisse) zur wöchentlichen sicherung auf z.b. auf eine wechselplatte im heimischen netz und ab dann völlig aufwands- und sorglos...

p.s. und ms-aussagen zur wiederherstellbarkeit von daten würde ich sowieso nicht glauben....